La siguiente narración la cuenta un viejo -un masajista ciego, una especie de trovador en la tradición medieval japonesa al servicio de una noble dama-, que narra sus recuerdos a un cliente benévolo mientras beben sake en una de las fondas donde los viajeros descansan del largo camino entre Edo y Kioto. Los acontecimientos más importantes que se describen están basados en hechos históricos. Entre los personajes se encuentran Oda Nobunaga y su sucesor, Hideyoshi: los dos grandes generales de las banderías, tan distintos por lo demás, que sometieron a sus numerosos rivales en las anárquicas guerras civiles del Japón del siglo XVI. La historia es narrada tan sólo unos pocos años después de la caída del castillo de Osaka (1615), cuando Tokugawa Ieyasu, sucesor de Hideyoshi, aplastó lo que quedaba de la oposición a su nueva dinastía de shoghunes.
[Nota del traductor al inglés]
Coda: El Caos siempre vence al Orden porque está perfectamente organizado y es infinitamente más divertido. Change your Heart.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada